air gap перевод

• воздушный промежуток

• air:    1) воздух; атмосфера; Ex: stale air затхлый возух; Ex: air current воздушное течение, воздушный поток, поток воздуха; ветер; Ex: in the air на воздухе, под открытым небом; Ex: to take the air подыша
• gap:    1) брешь; пролом; щель Ex: a gap between the curtains просвет между занавесками Ex: to open (to rend, to cut, to clear) a gap in a hedge сделать пролом (проход) в изгороди Ex: to see smth. through a
• air-gap:    1) _тех. просвет, зазор; воздушный промежуток2) _эл. искровой промежуток
• air gap (networking):    Воздушный зазор (сети передачи данных)
• air gap of a magnetic circuit:    зазор в магнитной цепи
• air gap of drilling:    просвет плавучего бурового основания (расстояние по вертикали от уровняспокойного моря до нижней кромки верхнего корпуса полупогружнойплатформы во время бурения)
• air gap pipe:    трубка с двойными стенками
• air-bone gap:    костно-воздушный интервал (на аудиограмме)
• air-gap arrester:    разрядник с искровым промежутком, искровой разрядник
• air-gap clearance:    1) воздушный зазор, междужелезное пространство 2) величина искрового промежутка
• air-gap coil:    электр. катушка с воздушным зазором
• air-gap dielectric recovery:    восстановление электрической прочности воздушного промежутка
• air-gap electrode:    электрод с воздушным зазором
• air-gap flash:    Искровая вспышка
• air-gap flux:    магнитный поток в воздушном зазоре

• Maintain air gap between stacks or pallets.
  Обеспечить наличие воздушных зазоров между штабелями и поддонами.
• For this reason, the air gap should be minimal.
  Поэтому путь торможения груза, с одной стороны, должен быть наименьшим.
• The width of air gap between the component plastic sheets.
  1.1.6 Ширина зазора между пластиковыми составляющими элементами.
• The material is prone to cause discharge first in the air gap.
  Материал подвержен сначала вызвать разряд в воздушный зазор.
• This 16 x 16 ft cell held 40 prisoners with a 6� inch air gap some 10 ft from the floor.
  В этой камере площадью около 14 кв.
• Also, the efficiency of such an engine is higher than asynchronous, since it has a large air gap and permanent magnets.
  Также КПД такого двигателя выше, чем асинхронного, поскольку он имеет большой воздушный зазор и постоянные магниты.
• Also, be especially careful of air gaps in cast material, as the stream tends to open up in air gaps.
  Необходимо также быть осторожным с воздушными включениями в отливках, поскольку струя стремится к раскрытию при встрече с такими включениями.
• Also, be especially careful of air gaps in cast material, as the stream tends to open up in air gaps.
  Необходимо также быть осторожным с воздушными включениями в отливках, поскольку струя стремится к раскрытию при встрече с такими включениями.
• This area, known as the Secure Staging Area, is isolated from the web and the confidential internal network through air gap devices.
  Эта область, известная под названием безопасная промежуточная область, изолирована от сети и безопасной внутренней сети устройствами "воздушного зазора".
• Also we are talking about closing the frontier point of the air gap in cities like Sevastopol, Simferopol, Djankov, Gvardeysk, Saki, Kachi and Kerch.
  Также речь идет о закрытии погранпунктов воздушного пропуска в таких городах, как Севастополь, Симферополь, Джанкой, Гвардейск, Саки, Качи и Керчь.